dedalog

mercoledì, 25 gennaio 2006

Capitano dei momenti, a più riprese e in diverse fasi della vita, in cui qualcuno ci pone la domanda fatidica, o magari in cui ce la poniamo noi stessi dopo esserci ficcati in qualche vicolo cieco da cui non sappiamo come evadere. Cosa vuooi fare della tua vita? Cosa ti piacerebbe diventare "da grande"?

Ho appena finito di leggere un libro in cui il protagonista Holden Caulfield da una risposta piuttosto originale, ma perfetta (che vi riporto):

   'You know that song "If a body catch a body comin' trough the rye"? I'd like -'
   'It's "If a body meet a body comin' trough the rye"!' old Phoebe said. 'It's a poem. By Robert Burns.'
   'I know it's a poem by Robert Burns.'
   She was right, though. It is 'If a body meet a body coming trough the rye.' I didn't know it then, though.
   'I thought it was "If a body catch a body"' I said. 'Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they are running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.

J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

   'Hai presente quella canzone "Se un corpo acchiappa un corpo che arriva in mezzo alla segale"? Mi piacerebbe -'
   'E' "Se un corpo incontra un corpo che arriva in mezzo alla segale"!' disse la vecchia Phoebe. 'E' una poesia. Di Robert Burns.'
   'So che è una poesia di Robert Burns.'
   Comunque aveva ragione lei. E' 'Se un corpo incontra un corpo che arriva in mezzo alla segale.' Allora non lo sapevo, comunque.
   'Pensavo fosse "Se un corpo acchiappa un corpo"' Dissi. 'Comunque, continuo a immaginarmi tutti questi ragazzini che fanno un qualche gioco in questo grande campo di segale e tutto il resto. Migliaia di ragazzini, e nessuno in giro - nessuno di grande, intendo - tranne me. E io sto sull'orlo di questo precipizio pazzesco. Ciò che devo fare, devo acchiappare tutti quelli che vanno verso il precipizio - intendo se stanno correndo e non guardano dove vanno io devo saltare fuori da qualche parte e acchiapparli. Questo è ciò che farei tutto il giorno. Sarei solo l'acchiappatore nella segale e tutto quanto. So che è folle, ma è l'unica cosa che vorrei veramente essere. So che è folle.'

J.D. Salinger, Il Giovane Holden

E voi qual'è l'ultima volta che vi siete posti questa domanda? Cosa vi siete risposti?

Postato da: dedalusk a 14:24 | link | commenti (17) |

Ultimi Commenti

Link

Archivio